related Translations

• jemandem die Schau stehlen!
  خطف منه الأضواء!
  more ...
• die Frau in Weiß
  ذات الرداء الأبيض
  more ...
• naturfarbene Betonbeläge (n.) , Pl., {Eng.,Build.}
  طبقات التكسية الخرسانية ذات الألوان الطبيعية {هندسة،بناء}
  more ...
• zu weiß {comp.}
  إلى الأبيض {كمبيوتر}
  more ...
• bewalden (v.) , {ecol.}
  حول إلى غابات {بيئة}
  more ...
• nominalisieren (v.)
  حول إلى اسم
  more ...
• monetisieren (v.) , {econ.}
  حول إلى نقود {اقتصاد}
  more ...
• emulsionieren (v.)
  حَوّلَ إلى مُسْتَحْلَب
  more ...
• zu einer Emulsion verbinden {chem.}
  حَوّلَ إلى مُسْتَحْلَب {كمياء}
  more ...
• ozonisieren (v.) , {chem.}
  حَوَّلَ إلى أُوزُون {كمياء}
  more ...
• verzuckern (v.)
  حَوّلَ إلى سُكّر
  more ...
• nominalisieren (v.)
  حول إلى جملة أسمية
  more ...
• Zahlen ausschreiben
  حوّل الأرقام إلى حروف
  more ...
• Er hat mir das Leben nur schwer gemacht!
  حوّل حياتي إلى جحيم!
  more ...
• assemblieren (v.) , {comm.}
  حول إلى لغة الآله {اتصالات}
  more ...
• herabwürdigen (v.)
  حول أمراً ما إلى مهزلة
  more ...
• verfilmen (v.)
  حول إلى عمل سينمائي
  more ...
• die Nacht zum Tag machen
  حوِّل الليل إلى نهار
  more ...
• die Kontroverse um den Zugang zu Forschungsergebnissen
  جدل حول الوصول إلى نتائج البحوث
  more ...
• verdolen (v.) , {verdolte ; verdolt}, {tech.}
  حول مجرى مائي إلى قناة تحت أرضية {هندسة مدنية}، {تقنية}
  more ...
• Dem Vorschlag ist ein Bericht des Rechnungsprüfers über die relevanten Gründe beizufügen. {law}
  ويجب أن يرفق بالاقتراح تقرير من مراقب الحسابات حول الأسباب التي تدعو إلى ذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• gGmbH (n.) , {Gemeinnützige GmbH}, abbr., {econ.}
  شركة ذات مسؤولية محدودة لا تهدف إلى الربح {اقتصاد}
  more ...
• Einbahnstraßen Daumen {transport.}
  الإشارة بالإبهام إلى الطرق ذات الاتجاه الواحد {نقل}
  more ...
• der Weißmeer-Ostsee-Kanal (n.) , {geogr.}
  قناة البحر الأبيض إلى بحر البلطيق {جغرافيا}
  more ...
• die Opaleszenz (n.)
  تغايُر الألوان بسرعة مثل ألوان حجر الأوبال
  more ...
• die Herbstleuchten (n.) , Pl.
  أضواء الخريف
  more ...
• im Mittelpunkt des Interesses
  تحت الأضواء
  more ...
• die Teelichter (n.) , Pl.
  أضواء الشاي
  more ...
• das Lampenfieber (n.)
  خوف من الأضواء
  more ...
• die Lichterkette (n.)
  سلسلة الأضواء
  more ...